1: それでも動く名無し 2025/11/08(土) 11:56:16.031 ID:mDrSSHvQ0
横浜DeNAベイスターズの通訳として、チームに帯同のうえ以下業務をご担当いただきます。
＜具体的な業務内容＞
キャンプ、練習、試合、その他イベントなどの球団の活動全般における監督、コーチ、選手およびチームスタッフ間の通訳業務
メディア・社外向けコンテンツの翻訳業務（英語⇔日本語）
当球団に所属する外国人選手および選手家族の、日本における生活をトータルにサポート
選手の練習サポート
チーム運営に関する業務
選手と事業部門（ビジネス領域）との連携を図る業務
日本語と英語の両方を用いた、チーム内でのレポート作成や社外の方とのメール対応
適性やスキル次第では、選手の海外リーグ派遣時コーディネート、国際スカウティングのサポートをはじめとした、通訳以外の業務をお任せすることもございます
2026年1月からの業務開始を想定しています（左記以降も応相談）
＜具体的な業務内容＞
キャンプ、練習、試合、その他イベントなどの球団の活動全般における監督、コーチ、選手およびチームスタッフ間の通訳業務
メディア・社外向けコンテンツの翻訳業務（英語⇔日本語）
当球団に所属する外国人選手および選手家族の、日本における生活をトータルにサポート
選手の練習サポート
チーム運営に関する業務
選手と事業部門（ビジネス領域）との連携を図る業務
日本語と英語の両方を用いた、チーム内でのレポート作成や社外の方とのメール対応
適性やスキル次第では、選手の海外リーグ派遣時コーディネート、国際スカウティングのサポートをはじめとした、通訳以外の業務をお任せすることもございます
2026年1月からの業務開始を想定しています（左記以降も応相談）
2: それでも動く名無し 2025/11/08(土) 11:56:32.409 ID:mDrSSHvQ0
3: それでも動く名無し 2025/11/08(土) 11:57:05.891 ID:GwKjM9rbe
休みなさそう
6: それでも動く名無し 2025/11/08(土) 11:57:55.585 ID:mDrSSHvQ0
ただ通訳の知人に聞いたら通訳として箔がつくからやる人はいるらしい
7: それでも動く名無し 2025/11/08(土) 11:58:12.220 ID:XXxFtUbgT
経歴に箔がつくからな
9: それでも動く名無し 2025/11/08(土) 11:58:31.502 ID:NNVmK7EQR
給料次第やろ
12: それでも動く名無し 2025/11/08(土) 12:00:05.815 ID:LpljbFotG
ロペスグリエル井納嶺井バルディリスと内野全員使う言語違ってた頃もあるんやからきついわな
16: それでも動く名無し 2025/11/08(土) 12:02:04.558 ID:mDrSSHvQ0
野球経験も求められる
18: それでも動く名無し 2025/11/08(土) 12:03:07.706 ID:y48KUkQt7
助っ人のサポートだけじゃなくてコンテンツ翻訳業務なんてあるんだ
0からじゃなくてAIとかでやったやつのチェックとかかな
0からじゃなくてAIとかでやったやつのチェックとかかな
21: それでも動く名無し 2025/11/08(土) 12:04:08.536 ID:mDrSSHvQ0
ワイは最後以外全て無いわ
求める人物像
・自身の成長および組織の成長の為に主体的に行動出来る方
・常に周囲との「対話」を通じて業務にあたる姿勢をお持ちの方
・常に自身のベストパフォーマンスを追求するマインドをお持ちの方
・安易に現状を踏襲せず、常にあるべき姿を求める探究心
・横浜という地域や当球団へ惜しみない愛情を注ぐことができること
求める人物像
・自身の成長および組織の成長の為に主体的に行動出来る方
・常に周囲との「対話」を通じて業務にあたる姿勢をお持ちの方
・常に自身のベストパフォーマンスを追求するマインドをお持ちの方
・安易に現状を踏襲せず、常にあるべき姿を求める探究心
・横浜という地域や当球団へ惜しみない愛情を注ぐことができること
23: それでも動く名無し 2025/11/08(土) 12:04:41.611 ID:v4.kcSrdy
給料倍は出したれよ
24: それでも動く名無し 2025/11/08(土) 12:05:19.184 ID:ipm5oLltJ
実質的に24時間365日拘束されて野球と多言語のスキルで550万は割に合わなすぎやろ
25: それでも動く名無し 2025/11/08(土) 12:05:32.615 ID:GwKjM9rbe
英語話して休みなさそうなのに450万円かよ
やりがい搾取やろなぁ
やりがい搾取やろなぁ
27: それでも動く名無し 2025/11/08(土) 12:06:23.556 ID:CA37M6wEQ
未来の一平
28: それでも動く名無し 2025/11/08(土) 12:06:33.939 ID:LtpLkBtfd
でも大物選手に気に入られたら水原ドリームある
30: それでも動く名無し 2025/11/08(土) 12:06:42.951 ID:4THLpkFhL
外人帰国したオフシーズンは暇やろ
31: それでも動く名無し 2025/11/08(土) 12:07:09.889 ID:ZhY9jOZ3S
仕事内容拘束時間に対して給与が安すぎるな
どの球団もこんな待遇なのか
どの球団もこんな待遇なのか
33: それでも動く名無し 2025/11/08(土) 12:07:37.552 ID:vVlITQ5Bb
でも一平みたいになれば億単位稼げるんやろ？
37: それでも動く名無し 2025/11/08(土) 12:09:15.436 ID:zNLkRaMzv
バイタリティとコミュ力ないと絶対務まらんな
38: それでも動く名無し 2025/11/08(土) 12:09:23.558 ID:VgaKeGoX5
まあファンからしたら最高なんやろな
下手すりゃ一平化するけど
下手すりゃ一平化するけど
41: それでも動く名無し 2025/11/08(土) 12:10:05.537 ID:XCli7ftSd
タフな試合だった
44: それでも動く名無し 2025/11/08(土) 12:11:16.373 ID:swUwsO2Bd
通訳的にはDenaベイスターズで通訳してましたってのはキャリア的にアリやろな
46: それでも動く名無し 2025/11/08(土) 12:11:30.354 ID:vNn1YfvI8
本当にスカウティングやらせるわけじゃなくてスカウトの通訳してホンマにエントリーレベルの業務手伝うだけならええんちゃん
ミドルレベルまでガッツリ求めるなら安すぎる
ミドルレベルまでガッツリ求めるなら安すぎる
47: それでも動く名無し 2025/11/08(土) 12:12:24.201 ID:mDrSSHvQ0
一応年収は相談できるんやな
48: それでも動く名無し 2025/11/08(土) 12:12:42.111 ID:cXnFbxGpg
通訳って仕事自体ハード過ぎるからおかしくなっちゃうんじゃね
49: それでも動く名無し 2025/11/08(土) 12:12:51.266 ID:iBoGHAlLB
野球関係の仕事なんてどれもこんなもんやろ
コーチとかもブラックやぞ
コーチとかもブラックやぞ
50: それでも動く名無し 2025/11/08(土) 12:13:04.052 ID:zNLkRaMzv
通訳の善し悪しで多少は外国人の働き具合も変わりそうやし待遇良くてもええと思うけどな
52: それでも動く名無し 2025/11/08(土) 12:13:11.308 ID:7IDwkFeo0
言うて育成選手とかより年収高いやん
57: それでも動く名無し 2025/11/08(土) 12:17:39.408 ID:BZ0TBqDEM
一平を雇え
引用元:undefined
コメント一覧
-
- 2025年11月16日 10:17
- ID:eKIY0DNg0
- 最低1200万くらいはないと割に合わんわろ
-
- 2025年11月16日 10:20
- ID:QkGzXqT50
- 英語他メジャー言語の通訳自体は有り余ってるから買い手市場やけど、野球特化になると絞られるよな
-
- 2025年11月16日 10:38
- ID:S.YUwY1f0
-
介護業務とたいして変わらん
通訳自体は喋れればただの伝言ゲームだし
-
- 2025年11月16日 16:48
- ID:fVDCLu4f0
- 野球のことも大好きじゃないときつそう
-
- 2025年11月17日 02:22
- ID:AXmkYfPz0
- 世間一般ではコレをマネージャーと言うのだ
-
- 2025年11月17日 08:17
- ID:zr9jYWGn0
- プロ野球の通訳やってましたは相当次の就活有利になるしやりたい奴は多そうだけどな
